.
Ἡ λεξιλογικὴ ἀνάλυση, ποὺ εἶναι ἡ ἐτυμολογικὴ καὶ ἱστορικὴ ἀνάλυση μιᾶς λέξεως, φανερώνει τὸν ἀρχαῖο ἀλλὰ οἰκεῖο ἑλληνικὸ λόγο. Πολλὲς φορές, αὐτὲς οἱ ἑλληνικὲς πρωτολέξεις δηλ. αὐθεντικὲς ἑλληνικὲς λέξεις, ἐπιστρέφουν στὴν ὁμιλούμενη ἑλληνικὴ γλῶσσα ὡς ξένες. Εἶναι τὰ λεγόμενα ἀναδάνεια. Μποροῦμε ἀκόμη νὰ δοῦμε ὅτι, ὄχι μόνο οἱ ἑλληνικὲς λέξεις ἀλλὰ καὶ ἡ Ἑλληνικὴ μυθολογία καὶ ἡ Ἱστορία ἔχουν ἐμπλουτίσει τὶς δυτικὲς γλῶσσες μὲ ὅρους καὶ νοήματα, τῶν ὁποίων, τὶς περισσότερες φορὲς ἀγνοοῦμε τὴν ἑλληνικὴ προέλευση.