ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΥΠΡΟ.
Ἐπιμέλεια διάταξης κειμένου καὶ ἀναμετάδοσης ἀποσπασμάτων μὲ πρόσθετα σχόλια καὶ πληροφορίες ἀπὸ Ἀντώνη Ἀντωνᾶ.
Οἱ Ἑλληνοχριστιανικὲς ὀρθόδοξες γιορτὲς εἶναι γεγονότα, ποὺ ἔχουν σκοπὸ νὰ καθοδηγήσουν τὸν ἄνθρωπο στὸ μεγάλο μυστήριο τῆς σωτηρίας καὶ γιὰ αὐτὸ εἶναι λυτρωτικὲς γιὰ τὸν πιστό. Ἔτσι ὁ χρόνος γιὰ τὸν ἄνθρωπο, ποὺ συμμετέχει σὲ ὅλες τὶς γιορτὲς τῆς Ἐκκλησίας, μεταφέρει τὸ μήνυμα τῆς ἐν Χριστῷ ἀναβάπτισης, τὴν ὁποία καμία ἄλλη κοσμικὴ γιορτὴ δὲν μπορεῖ νὰ προσφέρει ἢ νὰ ἀντικαταστήσει.
Ἐν Ἰορδάνῃ βαπτιζομένου σου Κύριε/ ἡ τῆςΤριάδος ἐφανερώθη προσκύνησις,/ τοῦ γὰρ Γεννήτορος ἡ φωνὴ προσεμαρτύρει σοί,/ ἀγαπητὸν σὲ Υἱὸν/ ὀνομὰζουσα/ καὶ τὸ Πνεῦμα, ἐν εἴδει περιστερᾶς,/ ἐβεβαίου τοῦ λόγου τὸ ἀσφαλὲς./ Ὁ ἐπιφανεὶς Χριστὲ ὁ Θεὸς/ καὶ τὸν κόσμον φωτίσας, δόξα σοί.
Καθὼς βαπτιζόσουν Κύριε στὸν Ἰορδάνη (ποταμό), (μᾶς) ἐφανερώθηκε ἡ προσκύνησις τῆς (Ἁγίας) Τριάδας, ἐπειδὴ ἡ φωνὴ τοῦ Πατέρα ἔδινε μαρτυρία γιὰ σένα ὀνομάζοντάς σε "Ἀγαπητὸ Υἱό", καὶ τὸ (ἅγιο) Πνεῦμα μὲ μορφὴ περιστερᾶς ἐβεβαίωνε τὸ ἀλάθητο τοῦ λόγου. Χριστέ, Θεὲ ποὺ φανερώθηκες καὶ ποὺ τὸν κόσμο φώτισες, δόξα σὲ σένα.