"Ἔλεγε δὲ πρὸς πάντας· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ᾿ ἡμέραν καὶ ἀκολουθείτω μοι". (Λουκᾶ,Λουκά θ,23).
Τί σημαίνει νὰ σηκώσουμε τὸν σταυρό μας;
"Ἡ ἑτοιμασία πρὸς τὸν ὑπὲρ Χριστοῦ θάνατον καὶ ἡ νέκρωσις τῶν μελῶν των ἐπὶ τῆς γῆς καὶ τὸ παρατεταγμένως πρὸς πάντα κίνδυνον τὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ ἐπερχόμενον ἡμῖν διακεῖσθαι καὶ τὸ ἀπροσπαθὼς ἔχειν πρὸς τὴν παροῦσαν ζωήν, τοῦτο ἐστὶν ἆραι τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ" (Μέγας Βασίλειος)
Τὸ νὰ καλλιεργεῖ κανεὶς διαρκῶς στὴν καρδιὰ τὸ φρόνημα τῆς προετοιμασίας γιὰ τὸν θάνατο ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ καὶ νὰ περιορίζει τὸ ὑπερβολικὸ ἐνδιαφέρον γιὰ τὰ πράγματα τῆς παρούσας ζωῆς καὶ νὰ βρίσκεται ἕτοιμος σὲ θέση μάχης ἀπέναντι σὲ κάθε κίνδυνο, ὁ ὁποῖος ἔρχεται μὲ σκοπὸ νὰ ἐπιτεθεῖ κατὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ, ἀλλὰ καὶ νὰ μὴν ἔχει καμιὰ ἀγωνία καὶ φόβο γιὰ τὴν ἔκβαση τῶν πραγμάτων στὴν παροῦσα ζωή, αὐτὸ σημαίνει τὸ νὰ σηκώσει κανεὶς τὸν σταυρό του.
Τί σημαίνει νὰ σηκώσουμε τὸν σταυρό μας;
"Ἡ ἑτοιμασία πρὸς τὸν ὑπὲρ Χριστοῦ θάνατον καὶ ἡ νέκρωσις τῶν μελῶν των ἐπὶ τῆς γῆς καὶ τὸ παρατεταγμένως πρὸς πάντα κίνδυνον τὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ ἐπερχόμενον ἡμῖν διακεῖσθαι καὶ τὸ ἀπροσπαθὼς ἔχειν πρὸς τὴν παροῦσαν ζωήν, τοῦτο ἐστὶν ἆραι τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ" (Μέγας Βασίλειος)
Τὸ νὰ καλλιεργεῖ κανεὶς διαρκῶς στὴν καρδιὰ τὸ φρόνημα τῆς προετοιμασίας γιὰ τὸν θάνατο ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ καὶ νὰ περιορίζει τὸ ὑπερβολικὸ ἐνδιαφέρον γιὰ τὰ πράγματα τῆς παρούσας ζωῆς καὶ νὰ βρίσκεται ἕτοιμος σὲ θέση μάχης ἀπέναντι σὲ κάθε κίνδυνο, ὁ ὁποῖος ἔρχεται μὲ σκοπὸ νὰ ἐπιτεθεῖ κατὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ, ἀλλὰ καὶ νὰ μὴν ἔχει καμιὰ ἀγωνία καὶ φόβο γιὰ τὴν ἔκβαση τῶν πραγμάτων στὴν παροῦσα ζωή, αὐτὸ σημαίνει τὸ νὰ σηκώσει κανεὶς τὸν σταυρό του.
Ἀπόδοση στὴν Νεοελληνικὴ (στὸ κατὰ δύναμιν)
Σάββας Ἠλιάδης
«Πᾶνος»
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου