Ὁ καθαρὸς βίος δέν ἔχει νά φοβηθεῖ τίποτα!

 

Γράφει ὁ Σάββας Ἠλιάδης

 

(Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος, Ὁμιλία ΙΕ'εἰς τὸ κατὰ Ματθαῖον)  

                                                                                                                                                                                                                                                                    "Ἄν μὲν γὰρ ἐν πονηρίᾳ ζῶμεν, κἂν μηδεὶς ὁ κακηγορὼν ἤ, πάντων ἐσμὲν ἀθλιώτεροι· ἂν δὲ ἀρετῆς ἐπιμελώμεθα, κἂν ἡ οἰκουμένη λέγῃ κακῶς, τότε πάντων ἐσώμεθα ζηλώτεροι καὶ πάντας ἐπισπασόμεθα, τοῖς σώζεσθαι προαιρουμένους· οὐδὲ γὰρ τὴ κακηγορία τῶν πονηρῶν, ἀλλὰ τὴ ἀρετὴ τοῦ βίου προσέξουσι. 

 

Καὶ γὰρ σάλπιγγος ἁπάσης λαμπροτέρα ἡ διὰ τῶν ἔργων ἐπίδειξις καὶ τοῦ φωτὸς αὐτοῦ φανότερος βίος καθαρός, κἂν μυρίοι οἱ διαβάλλοντες ὦσιν".                                                                                                                                                                                                                                                                                    

 

Μετάφραση: Ἄν ἡ ζωή μας εἶναι μέσα στὴν ἁμαρτία, ἀκόμη καὶ κανένας νὰ μὴ βρεθεῖ νὰ μᾶς κατηγορήσει, θὰ εἴμαστε οἱ πιὸ ἀξιολύπητοι ἀπὸ ὅλους. 

 

Ἄν ὅμως ἀγωνιζόμαστε γιὰ τὴν ἀρετή, ἀκόμη καὶ ὅλη ἡ οἰκουμένη ἂν μιλήσει μὲ κακία γιά μᾶς, τότε θὰ εἴμαστε πιὸ ἀξιοζήλευτοι ἀπὸ ὅλους. Καὶ ἀκόμη, ὅλους, ὅσοι ἔχουν ἐπιθυμία νὰ σωθοῦν, θὰ τοὺς τραβήξουμε στὸν δρόμο τῆς σωτηρίας. 

 

Καὶ αὐτὸ θὰ γίνει ,ἐπειδὴ ὄχι μόνο δὲν θὰ δώσουν σημασία στὶς κακολογίες τῶν πονηρῶν, ἀλλὰ ἐπειδὴ θὰ κλαποῦν ἀπὸ τὴν ἀρετή, τὴν ὁποία θὰ προσέξουν. 

 

Καὶ διότι τὰ ἔργα φωνάζουν καθαρότερα καὶ ἰσχυρότερα ἀπὸ τὴν σάλπιγγα καὶ ὁ ἠθικὸς βίος εἶναι λαμπρότερος ἀπὸ τὸ φῶς, ἔστω καὶ ἂν εἶναι χιλιάδες ἐκεῖνοι ποὺ συκοφαντοῦν.

Ἀντιγραφή - Μετάφραση - Ἐπιμέλεια:
Σάββας Ἠλιάδης